musica:PSY - GANGNAM STYLE

Anche se e' una canzone ormai vecchia volevo dirvi informazioni su PSY e sulla traduzione del testo.

PSY, nome d'arte di Park Jae-Sangè un cantante, ballerino e rapper sudcoreano.
è un cantante, ballerino e rapper sudcoreano. È famoso in Corea per le coreografie comiche e colorate, spesso molto erotiche, che accompagnano le sue canzoni e per il suo senso dell'umorismo.
Ha raggiunto la popolarità a livello globale con la canzone Gangnam Style nel 2012.
PSY nasce il 31 dicembre 1977 nel Distretto di Gangnam a Seul, capitale della Corea del Sud. Dopo aver frequentato gli studi dell'obbligo presso la scuola statale Banpo, comincia a formarsi in vista della sua futura professione compiendo gli studi liceali presso la scuola musicale Sehwa. In seguito, per gli studi universitari, si trasferisce negli Stati Uniti, dove studia economia a Boston.
Ha raggiunto la popolarità a livello globale con la canzone Gangnam Style nel 2012. Nel video, PSY si esibisce in un ballo che simula una cavalcata, inserendo tale coreografia in vari contesti, alcuni dei quali molto originali.
Il 13 aprile 2013 ha pubblicato sul suo canale YouTube il video del primo singolo dopo Gangnam Style, Gentleman. Anche questo video ha riscosso un enorme successo, stabilendo vari record relativi al numero di visualizzazioni ottenute su YouTube in meno tempoe stabilendo un altro Guinness World Record per il video più visualizzato in 24 ore

 

            
                                               
TESTO
 Oppan gangnamseutail
Gangnamseutail

Najeneun ttasaroun inganjeogin yeoja
Keopi hanjanui yeoyureul aneun pumgyeok inneun yeoja
Bami omyeon simjangi tteugeowojineun yeoja
Geureon banjeon inneun yeoja

Naneun sanai
Najeneun neomankeum ttasaroun geureon sanai
Keopi sikgido jeone wonsyat ttaerineun sanai
Bami omyeon simjangi teojyeobeorineun sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Ooo

Jeongsukhae boijiman nol ttaen noneun yeoja
Ittaeda sipeumyeon mukkeotdeon meori puneun yeoja
Garyeotjiman wenmanhan nochulboda yahan yeoja
Geureon gamgakjeogin yeoja

Naneun sanai
Jeomjanha boijiman nol ttaen noneun sanai
Ttaega doemyeon wanjeon michyeobeorineun sanai
Geunyukboda sasangi ultungbultunghan sanai
Geureon sanai

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Areumdawo sarangseureowo
Geurae neo hey geurae baro neo hey

Jigeumbuteo gal dekkaji gabolkka

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Gangnamseutail

Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Ooo

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

Ttwineun nom geu wie naneun nom
Baby baby
Naneun mwol jom aneun nom

You know what I'm saying

Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

Eh- Sexy Lady
Oppan gangnamseutail

(ENGLISH TRANSLATION)

Oppa is Gangnam style
Gangnam style

A girl who is warm and humanle during the day
A classy girl who know how to enjoy the freedom of a cup of coffee
A girl whose heart gets hotter when night comes
A girl with that kind of twist

I’m a guy
A guy who is as warm as you during the day
A guy who one-shots his coffee before it even cools down
A guy whose heart bursts when night comes
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

A girl who looks quiet but plays when she plays
A girl who puts her hair down when the right time comes
A girl who covers herself but is more sexy than a girl who bares it all
A sensable girl like that

I’m a guy
A guy who seems calm but plays when he plays
A guy who goes completely crazy when the right time comes
A guy who has bulging ideas rather than muscles
That kind of guy

Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Beautiful, loveable
Yes you, hey, yes you, hey
Now let’s go until the end

Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style, Gangnam style
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two
On top of the running man is the flying man, baby baby
I’m a man who knows a thing or two

You know what I’m saying
Oppa is Gangnam style

Eh- Sexy Lady, Oppa is Gangnam style
Eh- Sexy Lady oh oh oh oh

TRADUZIONE IN ITALIANO

Oppa è lo stile di Gangnam
lo stile di Gangnam

Una ragazza che è calorosa e umana durante il giorno
una ragazza di classe che sa come godersi
la libertà di una tazza di caffè
Una ragazza il cui cuore si riscalda
quando giunge la notte
una ragazza sorprendente

Io sono un ragazzo
un ragazzo che è caloroso come te durante il giorno
un ragazzo che manda giù il suo caffè
ancora prima che si raffreddi
un ragazzo il cui cuore scoppia
quando giunge la notte
proprio quel tipo di ragazzo

Bellissima,amabile
Sì tu, hey, sì proprio tu, hey
bellissima, amabile
Sì tu, hey, sì proprio tu, hey
Adesso andiamo avanti fino alla fine

Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam

donna sexy, Oppa è lo stile di Gangnam
donna sexy...

Una ragazza che sembra tranquilla
ma ci va giù pesante quando gioca
una ragazza che lascia liberi i capelli al momento giusto
una ragazza che si copre ma
è più sexy di una ragazza che scopre tutto
una ragazza sensazionale come quella

Io sono un ragazzo
un ragazzo che sembra calmo ma
che ci va giù pesante quando gioca
un ragazzo che diventa completamente pazzo
quando arriva il momento giusto
un ragazzo che ha idee pulsanti piuttosto che muscoli
quel tipo di ragazzo

Bellissima,amabile
Sì tu, hey, sì proprio tu, hey
bellissima, amabile
Sì tu, hey, sì proprio tu, hey
Adesso andiamo avanti fino alla fine

Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam,lo stile di Gangnam
Oppa è lo stile di Gangnam

donna sexy, Oppa è lo stile di Gangnam
donna sexy...

più in alto dell’uomo che corre c’è l’uomo che vola
sono un uomo che sa una o due cose
più in alto dell’uomo che corre c’è l’uomo che vola
sono un uomo che sa una o due cose

sai di cosa sto parlando
Oppa è lo stile di Gangnam

donna sexy, Oppa è lo stile di Gangnam
donna sexy... 

MIO COMMENTO

Sono contenta di sapere il ricercato testo di di Gangnam style, perche non capivo niente quando la sentivo!